Nutzungsbedingungen für API und Widgets

Version 2026-06-24. Gültig zusätzlich zu den AGB und dem Datenschutz.

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der programmatischen Schnittstelle (nachfolgend „API“) und der einbettbaren Anzeigeelemente (nachfolgend „Widgets“) von pollen.jetzt. Anbieter ist die INREMA Unternehmensberatung GmbH, Rentmeister-Wilthelm-Weg 16, 33181 Bad Wünnenberg (nachfolgend „wir“). Sie gelten ergänzend zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mit dem Erstellen eines API-Schlüssels oder eines Widgets sowie mit dem Abruf der API erkennst du diese Bedingungen an.

2. Zugang, Schlüssel und Verantwortlichkeit

Der Zugang setzt ein bestätigtes Konto (Anmeldung per E-Mail) voraus. Der API-Schlüssel ist persönlich und vertraulich zu behandeln. Du bist für sämtliche Abrufe verantwortlich, die über deinen Schlüssel oder deine Widgets erfolgen, auch wenn Dritte sie veranlassen. Bei Verdacht auf Offenlegung oder Missbrauch erzeuge den Schlüssel im Konto neu; der bisherige verliert dadurch seine Gültigkeit.

3. Faire Nutzung und Abruflimits

Die Nutzung ist im Rahmen einer normalen, anwendungstypischen Verwendung kostenlos. Es gilt ein Limit von 500 API-Abrufen je Schlüssel und Kalendertag. Widget-Einblendungen sind nicht zahlenmäßig begrenzt, da sie aus unserem Zwischenspeicher ausgeliefert werden. Wir behalten uns vor, Limits aus sachlichen Gründen anzupassen; maßgeblich ist die jeweils im Konto und in der Dokumentation angegebene Höhe.

Eine über die normale Nutzung hinausgehende, übermäßige Beanspruchung ist nicht gestattet. Untersagt sind insbesondere das systematische, flächendeckende oder hochfrequente Abfragen von Daten (etwa das fortlaufende Abrufen einer Vielzahl unterschiedlicher Orte in kurzen Abständen), das Umgehen oder Aushebeln der Abruflimits, der Zwischenspeicher oder technischer Schutzmaßnahmen sowie jede Nutzung, die geeignet ist, die Verfügbarkeit oder Stabilität des Dienstes für andere zu beeinträchtigen. Ein einmal täglicher, gebündelter Abruf der benötigten Orte ist zulässig und ausdrücklich erwünscht; ein wiederholtes Abgreifen großer Datenbestände ist es nicht.

4. Attributions- und Quellenpflicht

Bei jeder Nutzung der Daten ist die Quelle sichtbar anzugeben: „Quelle: DWD; Wetter: Open-Meteo.com; Bewertung: pollen.jetzt“. In den Widgets ist die eingebaute Quellen- und Markenzeile fester Bestandteil der Darstellung und darf nicht entfernt, überdeckt oder verändert werden. Gibst du Daten an Dritte weiter, hast du ihnen diese Attributionspflicht aufzuerlegen.

5. Bewertung, keine medizinische Beratung

Unsere Ausgaben enthalten neben Roh- und Vorhersagedaten eine eigene Einordnung („Bewertung“, z. B. „heute geeignet/bedingt/ungeeignet“). Diese Bewertung verändert die zugrunde liegenden Quelldaten. Es handelt sich um ein Informationsangebot und nicht um medizinische Beratung. Eine Billigung oder Empfehlung durch den DWD, Open-Meteo oder Copernicus/CAMS darf nicht suggeriert werden.

6. Zulässige Verwendung der Inhalte

Du darfst die über API und Widgets bezogenen Inhalte im Rahmen der eigenen Website oder Anwendung anzeigen. Nicht gestattet sind der Weiterverkauf der Rohdaten als eigenständiges Produkt, der Aufbau eines mit pollen.jetzt konkurrierenden Datendienstes aus den abgerufenen Beständen sowie jede rechtswidrige, irreführende oder rufschädigende Verwendung.

7. Drosselung und Sperrung bei Missbrauch

Jeder Schlüssel kann den Status „aktiv“, „gedrosselt“ oder „gesperrt“ haben. Bei Anzeichen für eine unzulässige Nutzung — insbesondere bei deutlicher Überschreitung der Limits, auffälliger Breite oder Frequenz der Abrufe oder bei systematischem Abgreifen — sind wir berechtigt, den Zugang vorübergehend zu drosseln oder bei fortgesetztem oder schwerem Verstoß ganz zu sperren. Ein gesperrter Schlüssel wird sofort mit der Antwort „403“ abgewiesen. Die Sperrung kann ohne vorherige Ankündigung erfolgen, wenn dies zum Schutz des Dienstes erforderlich ist; im Übrigen bemühen wir uns um Augenmaß und eine angemessene Abstufung.

8. Verfügbarkeit, Änderungen, Gewähr

Die API und die Widgets werden unentgeltlich und ohne Anspruch auf Verfügbarkeit, einen bestimmten Funktionsumfang oder unveränderten Fortbestand bereitgestellt. Wir dürfen Endpunkte, Datenfelder, Formate und Limits mit Wirkung für die Zukunft anpassen und den Dienst mit angemessener Frist einstellen. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Daten übernehmen wir keine Gewähr (siehe AGB).

9. Haftung

Es gelten die Haftungsregelungen der AGB entsprechend. Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit; bei einfacher Fahrlässigkeit nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.

10. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt. Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft anpassen, wenn dies aus sachlichen Gründen erforderlich ist; die jeweils gültige Fassung ist mit einer Versionsangabe gekennzeichnet. Kontakt: [email protected].